Parrocchia della Trasfigurazione Succivo

“LA TERRA E’ ADDEVENTATA PARAVISO”

Durante le festività natalizie, la nostra Comunità Parrocchiale, ha avuto la gioia di assistere alla rappresentazione pantomimica del Presepe Vivente, tenutasi nei giorni 26-27 Dicembre 2008 con la replica del 4 Gennaio 2009 che ha visto anche la presenza del nostro caro Arcivescovo-Vescovo Sua Ecc. Mons. Mario Milano.
L’evento, ideato e diretto dal nostro attivissimo Parroco Don Crescenzo Abbate, con la collaborazione dell’Azione Cattolica parrocchiale “San Giovanni Bosco”, la Corale Polifonica “Jubilate Deo” e l’Associazione “Un cavallo per amico”, oltre ad aver riscontrato un grande successo di pubblico ( di qui la necessità di una replica), è stato anche un momento di particolare emozione per tutti, che inseritosi nell’ambito delle celebrazioni natalizie, ha aiutato la comunità a vivere in maniera più intensa e ravvicinata il Mistero del Natale.

“ La Terra è addeventata Paraviso” così si è voluto intitolare la manifestazione, titolo alquanto significativo e importante, poiché con l’Incarnazione del Figlio di Dio, tutto il creato ha potuto partecipare di quella Gioia e quella Pace annunciata dagli Angeli a Betlemme.
Più che ad uno spettacolo, il popolo succivese e non solo, ha potuto partecipare ad una sorta di continuo della liturgia natalizia poichè il filo conduttore della rappresentazione è stata la lettura del Vangelo che ha dato la possibilità ai giovani di Azione Cattolica, di realizzare le diverse scene con un forte spirito di raccoglimento e meditazione.
L’evento ha avuto luogo sotto la grande Cupola della Chiesa parrocchiale, all’incrocio tra la Navata centrale e il Transetto, dove per l’occasione è stata installata una pedana lignea sopraelevata per permettere a tutti di vedere le scene rappresentate con l’ausilio di un impianto scenografico notevole che grazie al gioco di luci e ombre ha dato un tocco in più alla realizzazione.
Sono state messe in scena diversi momenti, dall’annuncio dell’Angelo alla Vergine Maria, alla Visitazione, allo Sposalizio della Vergine, ma il momento centrale è stato la Nascita del Redentore dove nel tripudio festante degli angeli e nel tributo gioioso dei pastori e dei Magi si è potuto mettere in evidenza l’evento fondamentale della nostra Fede, l’Invisibile che diviene visibile nella carne, l’Eterno che entra nella nostra storia. Le diverse scene, descritte dalla lettura di passi scelti del Vangelo, sono state realizzate come dei quadri plastici, in forma pantomimica, cioè senza parti recitate, ad eccezione dell’Annunciazione e della Visitazione, e sono state rese ancora più intense e profonde grazie all’accompagnamento di brani musicali del repertorio natalizio, la cui esecuzione è stata affidata alla corale polifonica “Jubilate Deo” e ad un orchestra da camera, arrangiati, concertati e diretti dal maestro Stefano Patricelli.
Ma forse uno dei momenti più toccanti è stata la recita di un brano in lingua napoletana scritto dal nostro Parroco, attraverso il quale ci invitava a rinnovare lo stupore di fronte all’evento del Natale, a smuovere i nostri cuori e le nostre coscienze di fronte a un Dio che si fa bambino e che non chiede altro che essere accolto. La recita di tale brano è stata poi seguita dalla scena conclusiva e cioè la riproposizione dell’atmosfera della Notte di Natale del 1223 quando l’umile frate Francesco insieme ai suoi confratelli, ebbe il desiderio di far rivivere, nello scenario naturale di Greccio, la nascita di Nostro Signore coinvolgendo l’intero popolo dei fedeli. Tale scena è stata anche una delle più belle, specie quando il giovane che impersonava Francesco d’Assisi prendendo fra le braccia il Bambino lo ha presentato a tutta la comunità, che visibilmente commossa è scoppiata in un lungo applauso.
Dopo la rappresentazione, è stato realizzato un percorso alquanto originale che si è snodato tra il cortile parrocchiale, dove è stata ricostruita la Reggia con la corte di Erode e dove l’associazione “Un cavallo per amico” ha allestito delle scene caratteristiche con diversi animali ed è proseguito poi nell’attiguo ex campo bocce dove le famiglie e i gruppi di bambini Acr di Azione Cattolica hanno dato vita ad una particolare ricostruzione degli antichi mestieri con diversi stand espositivi in una atmosfera dal sapore antico e insieme festoso.
In conclusione, possiamo dire che sono state delle serate che hanno davvero soddisfatto tutti i presenti, in quanto in una forma davvero originale, la liturgia del Natale si è resa visibile agli occhi di tutti e dove si è potuto sperimentare quella gioia semplice che con lo stupore dei più piccoli è così necessaria ai nostri giorni dove tutto, anche l’autenticità della Festa, sembra essere travolta dal vortice del relativismo.

(Giovanni Belardo)

E’ NATU LU MESSIA

Trase! Trase d’int’ ‘a grotta, avvicinate ‘a chistu mistero.
‘O figlie ‘e DDio è venute ‘a te salvà.
Trase cu’ fede, accostete c’ ‘a fede ‘e nu criature.
C’ ‘a fede semplice, addenocchiate cu’ n’ammore grande.
Trase nun se’ pave niente, trase e fermate, nun te cerca niente.
E’ Isso stesso nu’ regalo.
Guard’ ‘a mamma, quanta strada ha fatto eppure comm’ è serena,
tene ‘a faccia ‘e pace, quanta pericoli ‘a ‘ffruntato eppure è silenziosa,
quanta povertà eppure comm’è felice.
Fa fridd, è notte, nisciune l’ha vuluta, tutte c’hanno chiuse ‘a port ‘nfaccia.
Verite appriesse, jate a n’ata parte. E Maria se tene tutto dint’ ‘o core.
Guar’ ‘o pate, Giuseppe, fa’ ‘o falegname, tene ‘e ‘mmane callose.
Nunn’è ‘o suojo, però è ‘o suojo ‘o stesso. Isso l’addà ‘a difendere.
Addà proteggere ‘o criature e ‘a mamma.
Guarda ‘a grotta! Guarda sti’ ‘mmure: è fredda, è spoglia, c’è manca tutte cose,
ma c’è sta ‘o necessarie, << E’ ‘O PALAZZO D’ ’O ‘RRE>>.
Guard’ ‘a mangiatoia, sient addore d’ ‘o fieno, e’ addore ‘è ll’animale.
Guarda e bacia chesta grotta: è nu’ mistero ma accussì ‘a vulute.
Guarda ‘o criature, se lascia stregnere, accarezzà, se lascia fascià e bacià.
Dint ‘a stu’ criature c’è sta tutte ‘ll’ammore ‘è DDio pe’ te’: Nun te fa niente?
Nun te vene ‘a chiagnere? Pe’ nunn’essere nu’ DDio luntano s’è fatto vicino.
Nun te preoccupà Maria, nisciune te’ ‘o vo’ luvà.
‘O vulesse sule nu’ poco dint’ ‘a sti braccia. E’ ‘nnate ppe’ me’!
Guarda ‘ll’Angeli. Tutta ‘a corte è scesa e canta, l’adora, ‘o prega,
‘o servono, ‘o guardano: S’è fatto piccirillo, piccirillo.
Guarda ‘a gioia che tenene dint’ ‘a ‘ll’uocchie.
E’ nato ‘o Salvatore, Si! E’ nato.
Si nun nasceva nun puteva murì ppe’ tte’.
S’è spugliato pe’ vestì ‘a ‘tte.
S’è fatt’ omme pe’ fa ‘e te’ nu’ DDio.
E’ comme isso s’è fatte piccirillo piccirillo, avascia stà superbia.
Sta’ ‘a sentì che te vo’ dicere.
Avvicinate ‘e ringrazia. Trase!Fai silenzio. Forse nun’ c’avive pensate ancora.
A Isso nun’ ce servono né oro e né argiente: E’ tutt’ ‘o ‘ssuojo.
Vo’ ammore.
Nun c’avive pensate? Te l’ha ‘mparate nu’ criature, nato ‘a poco, dint’ a na’
Stalla, cu’ nu’ sorrise che fa addiventà giovane stu’ core viecchie TUOJE.

DON CRESCENZO ABBATE